תנאי שימוש, מדיניות פרטיות ונגישות